La traduction vous est offerte par la team The Wolf Pack @Viki
"Love Magic" par Bii
♫ Dans mes yeux, il n'y a que toi ♫
♫ tu es la seule qui compte. Ces millions d’expressions, ♫ ♫ Je ne peux pas et ne veux pas les oublier ♫
♫ La magie d’un ange,♫
♫ Un type de beauté ordinaire♫
♫ Comme si tu étais un iceberg ♫ ♫ Je me donne pour mission de te faire fondre ♫
♫ Hé Girl, Hé Girl, regarde un peu par là ♫
♫ Oh Girl, Oh Girl, mon cœur ne bat que pour toi ♫
♫ Je ne vois que toi, que toi ♫
♫ Et je t’aimerai de plus en plus ♫
♫ L’amour t’enchaîne et tu ne peux pas lutter ♫
♫ Laissons-nous emporter et levons la main droite ♫
♫ Du Lu Du Du ～ Du Lu Du Du ♫
♫ Dès que je suis tombé sur toi, j’ai été ensorcelé ♫
♫ L’amour t’enchaîne et tu ne peux pas lutter ♫
♫ On ne peut pas décrire l’amour ♫
♫ Du Lu Du Du ～ Du Lu Du Du ♫
♫ Oh yeah, yeah, yeah, sois ma petite amie ♫
Le Prince Loup Episode 4
Est-ce que tu vas retourner dans la montagne ?
Est-ce que je peux rester ici ?
Papa, s'il te plaît, convaincs maman. Peut-on vraiment accepter un étranger chez soi par simple compassion ?
Ta mère a raison. En tant qu'être humain, il faut savoir rendre la pareille.
Laisse moi faire partie de ta famille, pour m'occuper de toi.
Aujourd'hui, c'est ton premier jour chez nous. Mange bien.
Ze Ming, tu repenses encore à ta mère, pas vrai ?
Je suis sûre que Dieu vous permettra de vous retrouver.
Puis-je demander si c'est bien M. Du Qi Hong ? J'ai rencontré un ami sur la Montagne des Loups.
On dirait que c'est la personne que vous cherchiez il y a 20 ans.
Je vais t'emmener faire un vœu à l'Arbre des Vœux de notre village.
Senior, que faites-vous ici ?
Annie Griffith est arrivée à Taiwan. Si on part tout de suite, on peut encore arriver à temps.
Il y a une photographe que j'admire beaucoup. Elle est à Taiwan.
Si je ne la rencontre pas aujourd'hui, j'ai peur de ne plus jamais le pouvoir.
C'est lui ! C'est lui ! C'est lui qui a blessé notre Xiao Bao !
Il n'a fait qu'aider Xiao Bao à descendre d'un arbre.
Ça suffit, Mme. Zhang !
Nous partirons les premiers.
Oncle ! Oncle, attends moi !
Ze Ming, rentre vite et prends une douche bien chaude.
Tu t'es mouillé sous la pluie. Tu vas attraper froid comme ça.
D'accord. Je vais rentrer, après m'être assis ici un moment.
C'est vraiment Ze Ming ?
Ce qui s'est passé cet après-midi... ne le prends pas à cœur.
Oncle et Tante Zhang ont mal compris parce qu'ils ne te connaissent pas bien.
Je ne veux pas que les gens t'embêtent à cause de papa loup et moi.
Ça n'arrivera pas.
Les villageois de Mudan sont là depuis des générations. On est comme une grande famille.
Avec le temps, ils apprendront à vous connaitre, toi et papa loup, et il n'y aura plus de mal-entendus.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je ne voulais pas agresser ton supérieur, mais tu étais en danger...
C'est just que... je ne voulais pas qu'il t'emmène.
Tu ne m'en veux pas ?
En fait, moi aussi j'ai eu tort. Je n'aurais pas dû te quitter si soudainement.
C'est bon, Mi Mi. Tu voulais simplement voir l'experte que tu admires tant.
Est-elle vraiment si géniale que ça ? Etais-tu contente de la voir ?
Je n'ai pas pu la voir.
Je suis arrivée trop tard. Elle était déjà partie.
Mi Mi, ne sois pas triste. Tu peux toujours la rencontrer une autre fois.
En fait, j'étais allée sur la Montagne des Loup pour prendre des photos du lieu sacré du clan des loups pour participer à un concours de photo.
Le gagnant avait la chance d'apprendre avec cette experte.
Mais quand j'ai vu la Larme de L'Étoile du Nord, j'ai décidé d'abandonner.
Tu ne voulais pas participer au concours ?
C'est un endroit... plein d'amour.
Pouvoir capturer cet endroit secret et magnifique dans mon cœur était suffisant.
Cette sérénité ne devrait pas être dérangée.
Est-ce que tu sais ce que j'ai apporté ?
Qu'est-ce que c'est ?
Des cierges magiques ! Est-ce que tu as déjà joué avec quand tu étais petit ?
Oh, c'est vrai. D'habitude ce sont les petites filles qui jouent avec ça.
Mais tout comme le chocolat, ça remonte le moral.
Les gerbes de flammes qui en sortent s'appellent des feux d'artifices.
"Feux d'artifices".
On ne dirait pas une fleur écloe ? N'est-ce pas joli?
C'est joli.
Mi Mi aussi est jolie.
Qui t'as appris à dire n'importe quoi comme ça ?
♫ la fenêtre n'a pas consenti à me donner le bon paysage, le ciel n'a pas promis de ne pas pleuvoir ♫
- Toi aussi joue avec. ♫ Alors j’essaie de mettre du soleil dans mon cœur♫
♫ Le jeu de mettre à jour la douleur de l'autre,mettre un terme aux rumeurs qui m'oppresse ♫
♫ Peut-être que le silence est la meilleure réponse ♫
♫ Je peux seulement développer mon adaptabilité ♫
♫ Pour être en mesure de suivre les expressions de caractérielles de ce monde ♫
♫ Ce n'est pas d'aller selon mes souhaits mais je dois continuer avec le sourire ♫
♫ Quelle est la relation entre lui et moi ? ♫
- Cette montre est pour toi.
À l'avenir, quand tu regarderas cette montre, tu penseras à nos bon moments ensemble.
♫ Utilise une loupe pour regarder en détail ♫
♫ Mais pourtant tu ne peux pas voir clairement « le vrai moi » ♫
♫ Quelle est la relation entre lui et moi ? ♫
- Dix heures, l'heure à laquelle Mi Mi et moi jouons avec des feux d'artifices. ♫ Que se passerait -il si je rencontrais l’amour ?♫
- Je suis vraiment heureux. ♫ Alors j’utilise ma loupe ♫
♫ et j’essuie mes larmes♫
- Mi Mi, je suis vraiment heureux. Je me souviendrai de ce jour pour toujours. ♫ Je vais vraiment bien. ♫
♫ Dans quelle relation sommes-nous ?♫
♫ Que se passerait -il si je rencontrais l’amour ?♫
♫ Alors j’utilise ma loupe et j’essuie mes larmes♫
♫ Je vais vraiment bien. ♫
- Il se fait tard. Rentrons dormir. ♫ Je vais vraiment bien. ♫
Tu peux rentrer en premier. Je veux rester encore un peu.
Ne reste pas trop tard. N'attrape pas froid.
Bonne nuit.
Mi Mi, je souhaite que toi et ta famille viviez heureux.
Mais il semble que ce ne soit qu'en partant que j'arrêterai de vous déranger.
Ce n'est que de cette manière que vous serez en sécurité.
[ Station Mudan ]
Quatre heure.
C'est l'heure à laquelle on se sépare.
Papa Loup, allons-y.
[ Herbes Médicinales du vieux Tian ]
Accueillons Ze Ming dans notre famille Tian.
Comme tu as quitté la montagne, tu dois apprendre à porter des chaussures.
Comme ça, tu ne te blesseras pas les pieds.
D'abord, le mot "maison" a besoin d'un toit.
Ensuite, toute la famille vit sous ce toit.
Il font attentions aux autres, s'occupent les uns des autres.
Papa Loup, retournons à la Montagne des Loups.
C'est là notre maison.
[ Ancien sentier de la Montagne des Loups ] [ Attention aux loups ! ]
Est-ce que tu quittes vraiment notre maison ?
Ça te va même si tu ne me vois plus ?
Mi Mi, comment as-tu su...?
J'ai vu que tu étais étrange hier et j'ai deviné.
Veux-tu vraiment partir ?
Non, mais e veux te protéger. Et...
Je te l'ai dit. Ce n'est pas de ta faute si Tante Zhang t'a causé des ennuis chez nous.
Tu n'as pas fait de mal à son Xiao Bao. Elle t'a mal compris.
Reste. Ne pars pas.
Je ne veux vraiment pas te créer d'ennuis.
Tu vas me manquer.
J'ai dit, ne pars pas !
Reste !
Ze Ming !
Reste !
Laisse-moi t'aider
à te faire accepter par les villageois ! On peut y arriver !
Ne veux-tu plus être ami avec tout le monde ?
Tu ne veux plus être ami avec moi ?
♫ Tu me manqueras ♫
♫ Tu me manques ♫
♫ Tu me manqueras jusqu’à la fin des temps ♫
♫ Le manège continuera de tourner ♫
♫ Mes larmes couleront sans cesse de mes yeux♫
♫ Désir, reviendras-tu ?♫
♫ Tu me manqueras ♫
♫ Tu me manques ♫
♫ Tu me manqueras jusqu’à la fin des temps ♫
♫ Les bras que tu désirais ♫
- Est-ce que... ça te va vraiment ?
♫ Ils ne te laisseront jamais partir ♫
Tu ne me fais pas confiance ?
♫ Tu me manques ♫
Je te fais confiance.
Merci.
[ B ] ( En alphabet Taïwanais )
B
P
M
F
Voilà. Je vais t'apprendre comment écrire ton prénom.
Te rappelles-tu de ton nom de famille ?
Non.
Je sais seulement que je m'appelle Ze Ming.
Quel " Ze " et quel " Ming " ?
Je ne sais pas.
Alors je vais te l'écrire.
[ Ze ]
[ Ze, Ze, Ze, Ming ]
Peux-tu reconnaître ton prénom ?
Regarde ma maman m'a aidée à faire cela. Regarde, il y a mon nom dessus. C'est super beau n'est ce pas ?
Cela devrait être ce caractère
et ce caractère.
Alors nous allons utiliser ceux-là.
Copie-les.
Tu devrais tenir le pinceau comme cela.
Comme cela.
Mi Mi, tu es très jolie avec les cheveux détachés.
Merci.
Quel est le mot à côté de cette photo ?
Ce sont leur nom Anglais
- Nom anglais ? - Oui.
En as-tu un ?
Oui. Regarde.
C'est mon nom anglais " Viviane ".
- Viviane. - Oui.
Viviane veut dire " pleine d'énergie." J'ai beaucoup d'énergie, n'est ce pas ?
Un nom Anglais...cela semble être vraiment super.
Tu veux aussi avoir un super nom Anglais ?
Oui.
Alors quel nom Anglais devrais-tu avoir ?
Loup.
L, O, U, P. Loup !
- Loup. - Oui.
Parce que tu es le Prince Loup,
ton nom Anglais devrait être Loup.
Le Loup représente quelqu'un qui donnera absolument tout pour faire face à tout ce qu'il rencontre.
Quelqu'un qui n'abandonne pas jusqu'à ce qu'ils atteignent leur but.
Je pense que cela te ressemble.
Loup...
Il y a beaucoup de choses que je veux apprendre. Mi Mi, peux-tu m'apprendre ?
Bien sûr que je peux.
Dans quelques minutes.
- Dans...dans...seulement... - Dans...dans...seulement
- dans... - dans...
... dans quelques minutes.
Oui.
Je vais t'apprendre comment faire un message. Ici, tu vas voir l'alphabet phonétique.
Tu tapes juste ce que tu veux dire en utilisant l'alphabet.
C'est La. D'accord, la prochaine.
C'est cela.
♫ Il me manque, fredonnant, le temps d'une chanson ♫
♫Parce que je ne supporte pas de le laisser aller, que je continue à examiner ♫
Zi Zi, as-tu fini de couper les fruits ?
Ze Ming, tu es resté à la maison presque un mois entier. T'y es-tu habitué ?
Papa Loup et moi sommes très heureux.
Aoooouuuh !
Par ailleurs...
Par ailleurs ?
Je veux travailler.
Je ne peux pas vous laisser vous occuper de moi tout le temps.
Whaou...
[ Nouveau message ]
Mi Mi, félicitation. La recommandation pour faire de vous la photographe conventionnée de l'entreprise a été approuvée.
Demain à 10h, venez à la compagnie pour signer votre contrat.
Mi Mi, quelle nouvelle te rends si heureuse ?
L' affaire qui concerne la recommandation de Senior pour être la photographe attitrée de leur entreprise a été confirmée.
Je peux aller signer le contrat demain.
C'est très bien !
Mi Mi, je pense que tu devrais prendre Ze Ming avec toi. Cela serait bon pour lui.
Eh, ce n'est pas bien. Demain c'est la signature de son contrat et pour son premier jour...
Qu'est-ce que cela fait ?
Mi Mi est une photographe conventionnée qui ne fait que prendre un assistant avec elle, c'est tout.
C'est vrai. Ze Ming veut travailler...
et mon travail requiert un assistant...
Ze Ming, voudrais-tu être mon assistant ?
Oui !
Alors demain, viens avec moi à l'entreprise Dushi.
D'accord.
Viens. Viens. Faisons un toast en utilisant du thé à la place du vin. Nous te souhaitons du succès avec la signature de ton contrat demain.
- Santé ! - Santé !
De quoi parlez-vous si joyeusement ?
Demain, je peux être l'assistant de Mi Mi.
Vraiment ?
Mi Mi !
Mi Mi.
Senior.
Il est mon assistant, Ze Ming.
Vous vous êtes déjà rencontrés.
Je ne veux pas interférer avec ta décision,
mais es-tu sûre qu'il peut le faire ?
Il le peut. Senior, ne vous inquiétez-pas,
Les capacités à apprendre de Ze Ming sont vraiment remarquables.
À propos de la dernière fois, je suis désolé.
À partir de maintenant, je serai le meilleur assistant de Mi Mi.
Alors c'est très bien. Mais je dois encore te rappeler que la photographie est très importante pour Mi Mi.
J'espère que tu pourras vraiment l'aider.
Je le ferai.
Alors montons sans attendre.
La traduction vous est offerte par la team The Wolf Pack @Viki
Vice Présidente, vous avez une réunion ?
Oui. Euh.. ceux sont vos clients ?
Laissez-moi vous les présenter.
C'est Mi Mi et son assistant. Elle est notre nouvelle photographe conventionnée.
Bonjour, Vice Présidente.
Bonjour.
Vous n'êtes pas une de nos employés officiels, alors vous n'avez pas besoin d'être si formelle.
Appelez-moi Mandy.
Hello, Mandy. Je suis Viviane.
Et cette personne est... ?
Bonjour, Vice- Présidente. Je suis Loup.
Loup. Quel nom unique.
Merci.
Ne vous inquiétez pas.
Viviane, Loup.
Ah Wei, surveille-les. Je dois sortir pour une réunion.
J'attends avec impatience de voir votre travail. Au revoir.
Merci, Vice- Présidente.
Ceux que vous pouvez voir sont les produits les plus vendus de l'entreprise Dushi au cours de ces dernières années.
Ces produits ont été très appréciés par le monde du sport comme par de gens normaux à travers le monde.
Par exemple, cette raquette de tennis a été faite avec des fibres de carbone de hautes technologie.
Son poids est moindre par rapport à l'aluminium,
mais sa force est plus grande que l'acier.
Puis-je regarder ?
À partir de maintenant, les publicités de ces produits phares vous sont assignées.
Peux-tu jouer au tennis ?
Non.
Si il y a une chance, je t'apprendrai.
D'accord. Ayons une compétitions un de ces jours.
Je ne perdrais pas.
Je vais gagner à coup sûr.
Mi Mi, celui-là a l'air amusant.
Quoi ? Tu veux jouer à ça ?
Si tu l'aimes, je peux demander à la compagnie de t'en faire livrer un.
Senior, est-ce permis ?
Ce skateboard est aussi l'un de nos produits phares.
Et Ze Ming est ton ami, donc mon ami également.
Prend-le juste comme un cadeau de ma part.
Ce jour-là à la montagne, j'ai mal compris en pensant que tu voulais blesser Mi Mi. C'est pourquoi je t'ai frappé.
Je m'excuse. Désolé.
Cette fois-là sur le pont, je vous ai aussi mal compris.
Alors...
Merci, Senior.
La signature du contrat a été un succès.
Il... est vraiment bien et très content.
D'accord, Maman. Je ne vais pas t'embêter plus longtemps. Nous retournons à la maison.
Au revoir !
- Qu'a dit Maman Tian ? - Rien de plus.
Maîtresse, courage ! Maîtresse, courage !
Xuan Xuan, je vais t'en acheter un autre, d'accord ?
Non, je veux celui qui est rose.
Je l'ai !
Oui !
Ta-da !
Comment s'est-il cassé ?
Oui !
À qui est ce ballon ?
- Le mien ! - Le tien !
Ce grand-frère a aidé Xuan Xuan a récupérer le ballon. Qu'est-ce qu'on dit ?
Merci, grand-frère !
Nous devons retourner à l'école maintenant. Dites au revoir à grand-frère.
Au revoir !
Qu'y a t-il ?
Comment cela est-il arrivé ?
Je ne sais pas non plus.
Alors que faisons-nous ?
Peu importe.
De toute façon, j'ai utilisé ce téléphone trop longtemps. J'irai en acheter un autre. Allons-y.
Oh, d'accord.
Mlle, ce téléphone est notre tout nouveau modèle.
Les appareils photos à l'avant et à l'arrière ont 13 mégapixels.
Il est vraiment super pour prendre des selfies.
Ze Ming, prenons une photo ensemble. Regarde par là.
Viens un peu plus près.
Pourquoi souris-tu de manière si inexpressive ?
Quand l'ai-je fait ? Je suis très bien.
Regarde de plus prêt. Tu souris comme un débile.
Ce n'est pas mal.
Prenons cette opportunité pour te prendre aussi un téléphone. Quelle couleur aimes-tu ?
Bleu.
Mlle, puis-je avoir celui qui est bleu ?
Actuellement, nous n'avons aucun téléphone dans cette couleur.
Mais je peux vous donner des coques de téléphones bleu et rose.
D'accord.
C'est fini. Merci. - Merci.
Allons-y !
♫ Et ravaler mes larmes ♫
♫ Je vais vraiment bien. ♫
Mi Mi, je vais te protéger.
Tu m'as envoyé ton premier message ?
Parce que Mi Mi est très importante.
Fais attention, c'est chaud. - Fais attention !
Oh, c'est si chaud ! C'est si chaud !
Sois plus prudente.
Va placer les baguettes là.
Tu m'as fait peur.
Wow ! Qu'est-ce que c'est ?
C'est un paquet ! Tu reçois aussi des paquets ?
Hé, qui te l'a donné ?
Le senior de Mi Mi me l'a donné.
Frère Hao Wei ?
Oui.
Frère Hao Wei a donné...
Hé, as-tu déjà ouvert un paquet avant ? Ou as-tu besoin de mon aide ?
Je ne te crois pas.
Hé, vous deux. C'est l'heure de manger.
- Mais je viens juste de - Mange d'abord.
Ze Ming, c'est déjà l'heure de manger.
Levons tous nos verres.
Félicitons Ze Ming pour avoir trouvé son premier emploi.
- Santé ! - Santé !
Ze Ming, laisse moi te dire,
puisque tu as trouvé un emploi, ça veut dire que tu peux être indépendant.
Ce qui signifie également que tu n'es plus un enfant. Tu es un adulte maintenant.
Donc, je suis un adulte.
Oui. Tu es déjà un adulte.
C'est pourquoi, peu importe les problèmes que tu rencontres dans le future, tu dois apprendre à les résoudre toi-même.
Mais n'aie pas peur. Toute notre famille te soutiendra pleinement.
Regarde. Mi Mi et Zi Zi ont toutes les deux déjà grandi.
Papa Tian et moi nous sommes toujours souciés d'elles.
C'est pourquoi tu n'as rien à craindre parce que tu fais aussi partie de notre famille Tian.
Merci, Maman Tian.
Et merci à vous tous aussi
pour me traiter comme un membre de la famille et prendre soin de moi.
Je n'aurais jamais pensé que je serais en mesure d'avoir de nouveau une famille.
D'accord, d'accord. Dépêchons-nous de manger. Arrêtons de parler.
Les plats d'aujourd'hui sont tous les meilleurs de maman.
- Fais attention, ces gens sont extrêmement effrayants. Si tu ne te dépêches pas, ils ne te laisseront rien à manger. - D'accord.
Mangeons !
Mange plus.
Mange.
D'accord.
Rien.
Mange.
[Herbes Médicinales de vieux Tian]
Ho !
Peux-tu le faire ou pas ?
Bien que ton agilité soit tout à fait différente de celle des gens ordinaires,
le skateboard nécessite un peu de technique.
Je me souviens que Jiang Ping pouvait faire du skateboard dans le passé. Veux-tu que je lui demande de te l'apprendre ?
Non.
Mangez des fruits.
Soit prudent.
♫ Dans mes yeux, il n'y a que toi ♫
♫ Ces millions d’expressions, ♫ ♫ Je ne peux pas et ne veux pas les oublier ♫
♫ La magie d’un ange,♫ ♫ Un type de beauté ordinaire♫
♫ Comme si tu étais un iceberg ♫
Incroyable.
Il a déjà appris, juste comme ça.
♫ Hé Girl, Hé Girl, regarde un peu par là ♫
♫ Je ne vois que toi, que toi ♫ ♫ Et je t’aimerai de plus en plus ♫
♫ L’amour t’enchaîne et tu ne peux pas lutter ♫
Je ne sais pas comment faire du skateboard...
♫ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du ♫
♫ Dès que je suis tombé sur toi, j’ai été ensorcelé ♫
♫ L’amour t’enchaîne et tu ne peux pas lutter ♫
♫ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du ♫
♫ Oh yeah, yeah, yeah, sois ma petite amie ♫
♫ L’amour t’enchaîne et tu ne peux pas lutter ♫
♫ On ne peut pas décrire l’amour ♫
♫ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du ♫
♫ Oh yeah, yeah, yeah ♫
Ne sens-tu pas que la façon dont ta sœur le regarde est un peu différente ?
♫ La-la-la-la plus d'amour ♫
♫ Lalalalala Lalala Posséder et capturer par toi ♫
♫ La-la-la-la-la La-la-la La-la-la-la-la plus d'amour ♫
♫ Lalalalala Lalala ♫
♫ Oh yeah, yeah, yeah, je suis.. charmé... ♫
Notre fille ne serait-elle pas réellement...
Et alors, si c'était le cas ? Ou si ça ne l'était pas ?
Si ça a été décidé par Dieu, personne ne peut s'en cacher.
Ces deux-là sont juste comme nous.
[Herbes Médicinales du vieux Tian] [Téléphone publique]
La traduction vous est offerte par la team The Wolf Pack @Viki
Chut...
Qu'est-ce qui ce passe ?
Ze Ming étudie.
Oh, il se prépare pour un examen d'entrée.
Regarde. Notre famille va-t-elle avoir un gendre loup ?
Qui sait ?
Mais s'ils peuvent vivre heureux ensemble, il n'y a rien de mal à ça.
Alors si c'est comme ça, Hao Wei doit faire plus d'effort.
Bien sûr. Le combat est une compétence innée chez les hommes.
Particulièrement lorsqu'ils sont confrontés à des questions d'amour et de descendance.
As-tu combattu avant ?
Ne l'ai-je pas fait ?
L'as-tu fait ?
Oh, je me souviens. A cette époque, je n'avais aucun rival parce que personne ne te voulait.
Chut !
Pourquoi l'air est si humide ?
Maman Tian, dépêche-toi de ramasser le linge ! Il va bientôt pleuvoir !
Oh ! Je vais aller les chercher !
Hé, hé, hé... est-il à ce point magique ?
Quand nous sommes allés dehors plus tôt, la lune était si brillante.
Je pense que Ze Ming est plus digne de confiance que toi.
Va rentrer le linge.
Est-il à ce point magique ? Hurler ! Qui ne sait pas comment faire ?
Cette pluie est très forte.
Papa Tian ! Laisse-moi t'aider. Laisse-moi t'aider.
Oh, la nuit dernière, tu as été vraiment précis.
Quoi ?
Ce n'est rien.
Travailler plus dur. C'est plus agréable.
Lao Tian ! Lao Tian ! Lao Tian, c'est mauvais !
Qu'y a-t-il ?
Lao San et toute sa famille, n'a-t-il eu une forte pluie la nuit dernière ?
Ils sont allés à la montagne pour cueillir des fruits.
Cependant, ils n'ont pas fait attention et ont glissés dans le ravin de la Montagne des Loups.
Hé ! Ze Ming !
Hé, tu dois te dépêcher d'avertir l'équipe de sauvetage.
Je les ai déjà appelé. Mais il y a beaucoup de villageois aux alentours,
ta famille, Shen Nong, Shi Zhen, Jiang Ping, demande-leur de l'aide.
Jiang Ping est ici.
Xiao Bao !
- Commence par t'asseoir. Commence par t'asseoir. Je vais commencer par jeter un coup d’œil à ta jambe. - Xiao Bao !
Quelles blessures cherches-tu ? Xiao Bao est encore en dessous ! Qu'est-ce que ma jambe comparé à ça ?
- Je t'ai déjà dit de ne pas apporter Xiao Bao ici. - D'accord, d'accord.
Il est encore en dessous !
Je le sais ! Je le sais ! Ne panique pas ! Ne panique pas !
Vous deux, arrêtez de vous battre ! Quelle est la situation maintenant ?
D'accord. Ne paniquez pas.
Plus tôt, Ze Ming a dit qu'il va descendre et a donné sa parole de remonter Xiao Bao.
- Ze Ming est descendu le sauver ? - Quoi ?
Ze Ming est en bas ?
La vallée est vraiment profonde. C'est vraiment dangereux.
Maman, arrête de t'inquiéter. Calme-toi un peu.
Ze Ming a grandi ici dans la Montagne des Loups. Ce ravin n'est pas un problème pour lui.
- Mais c'est très dangereux ! - Il ira bien. Ne t'inquiète pas.
Est-ce vraiment sans danger pour lui ?
Ça l'est.
Tout ira bien.
Xiao Bao.
Il ira bien...
Ze Ming !
Ma sœur... Tu dis à maman d'être calme, mais l'es-tu toi ?
Que faire ?
- Xiao Bao ! Ne pleurs pas... arrête de pleurer.
Reste calme. Si tu cris, Maman et Papa Zhang ne serons-ils pas plus inquiet ?
N'as-tu pas dit que tu avais appelé les secours ?
Je les ai appelés avant que nous ne venions ici.
Mais ils ne sont pas d'ici. Tu dois leur laisser le temps de se préparer.
Xiao Bao
Ils arrivent.
-Xiao Bao ! Xiao Bao ! - Ici !
- Sois prudent Ze Ming ! - Xiao Bao ! - Sois prudent !
Monte correctement. Ne te précipite pas.
- Xiao Bao ! - C'est glissant !
- Ze Ming ! - Sois prudent !
- Xiao Bao ! - Accroche-toi bien.
Accroche-toi fermement d'accord ?
♫ L’amour t’enchaîne et tu ne peux pas lutter ♫ ♫ Laissons-nous aller et levons la main droite ♫
♫ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du ♫ ♫ Dès que je suis tombé sur toi, j’ai été ensorcelé ♫
♫ L’amour t’enchaîne et tu ne peux pas lutter ♫ ♫ Il ne peut être décrit♫
- Ils sont là ! Prudence ! - Xiao Bao ! Tiens-le fermement !
La paroi est glissante !
- Ze Ming ! Sois prudent !
Xiao Bao...
Accroche-toi bien d'accord ?
- Ah ! - Ah! Ah !
Maman !
Tu vas bien Xiao Bao ? Ne pleure pas, ne pleure pas.
Tiens-toi bien.
On arrive.
- Xiao Bao ! - Ils sont là !
- Xiao Bao. Sois prudent ! - Xiao Bao !
- Xiao Bao. - Attrape !
Yay !
Xiao Bao, tu vas bien ?
Laisse moi faire.
- Hey, Tian ! Tian ! - Chef du village !
Toi aussi tu es là pour donner des offrandes ?
Ces fruits ont été récoltés par les Zhang sur la montagne hier.
Ils s'occupent de Xiao Bao actuellement. Donc ils m'ont demandés de te les apporter.
Oh, dans ce cas, je vais pas me gêner.
Shen Nong, Shi Zhen, venez là.
- Comment peux-tu être aussi puissant, aussi robuste ? - C'est vrai.
Ce ravin... était si profond. Mais tu as accouru pour le sauver.
Wow ! Ce corps n'est vraiment pas juste pour se la jouer.
Regarde, c'est vrai non ? Il a dû s'entraîner.
C'est vrai. Il a dû s'entraîner.
Ze Ming, ton corps est vraiment super.
Viens, viens, goûte le thé à la menthe que j'ai préparé. C'est vraiment bon. Amène-le à l'étage avec Mi Mi.
Mi Mi, tiens.
- Merci, mes tantes. - Merci.
- Buvez. Buvez tout. Ce thé est vraiment délicieux. - Il a une douce odeur.
Du thé Pu Er, navets,
deux boîtes de légumes ? Il y en a tellement. Comment est-ce qu'on pourra tous les manger ?
Hey, grande soeur. Ces tantes sont devenues folles.
On peut manger pendant un mois avec tout ça.
Ne le dis pas ainsi. Ces offrandes représentent la gratitude de tout le monde envers Ze Ming.
Humm. C'est vrai aussi.
Où est Ze Ming ?
Je ne sais pas.
Enfant stupide ! Comment peux-tu descendre dans un endroit aussi dangereux ? Laisse-moi voir. Es-tu blessé ?
Ze Ming, merci d'avoir sauvé mon Xiao Bao.
Merci. Merci. Tu es vraiment incroyable.
- C'est quelque chose de normal. - Xiao Bao...
Tu vas bien ?
Je vais bien.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je me remémore des choses du passé.
Quelles choses ?
Avant, quand j'étais sur la montagne des loups,
j'avais toujours le sentiment que les humains ne m'aimaient pas.
Quand j'étais avec mère loup et père loup,
ils me traitaient comme quelqu'un de bizarre,
avaient peur de moi,
et n'osaient pas m'approcher.
C'est pourquoi je n'ai jamais essayé d'aller près d'eux.
En plus, les chasseurs essayaient toujours de tuer la meute.
Je me suis méfié d'eux et je n'ai pas pu instaurer de confiance envers eux.
Pas étonnant que pendant toutes ces années, tu ne soit jamais descendu de la montagne.
Est-ce que tu sais
que tu es le premier humain qui a osé venir près de moi ?
Je n'avais jamais pensé que
j'allais pouvoir te rencontrer, rencontrer ta famille,
et aussi toutes les personnes du village.
Es-tu heureux aujourd'hui ?
C'est la première fois qu'il y a autant de monde autour de moi, qu'autant de monde me parle.
Ils n'ont plus peur de moi.
Mi Mi...
A partir de maintenant, suis-je considéré comme faisant parti du village ?
Bien sûr.
Si personne ne te considérait comme l'un des nôtres, pourquoi est-ce qu'ils te traiteraient aussi bien ?
La traduction vous est offerte par la team The Wolf Pack @Viki
Je ressens soudainement que ce n'est plus grave.
Quoi ?
D'avoir été abandonné étant petit.
Peu importe si ma mère ne se souvient plus de moi, ce n'est plus grave.
Parce que maintenant, j'ai une nouvelle famille et de nouveaux amis.
Tu te rappelle toujours de l'arbre des vœux ?
On y va demain, d'accord ?
Vraiment ?
C'est... l'arbre de vœux ?
Donc, si tu fais un vœux à cet arbre, il deviendra réalité ?
Regarde ces carillons. Ils sonnent n'est-ce pas ?
Les carillons emmèneront tes souhaits très très loin d'ici;
pour que la personne qui te manque l'entende.
♫ Il me manque, fredonnant ♫
♫ un certain temps cette chanson ♫
♫ Je ne cesse d’y repenser ♫
♫ parce que je ne supporte par l’idée de l’avoir laissé partir ♫
♫ Il me manque, je tourne en rond. ♫
Maman, je suis Ze Ming.
Tu vas bien ?
Je vais vraiment bien.
J'ai une nouvelle amie, un travail et je suis adulte maintenant.
A partir de maintenant, je vais faire de mon mieux pour protéger Mi Mi et papa loup.
J'espère que je vivrai très bien.
♫ Les souvenirs laissent des hématomes, ♫
[ Ze Ming, Joyeux anniversaire ]
Rassemble-les lundi pour faire une réunion.
Je sais papa. Je vais m'en occuper correctement.
Belle-sœur.
Papa.
Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de Ze Ming.
Quand il était petit, il adorait manger mes gâteaux fait maison.
Tu ne peux toujours pas accepter la réalité, même maintenant.
Ze Ming a été porté disparu depuis plus de vingt ans.
Il est toujours vivant !
Papa... Je sais que Ze Ming est toujours en vie.
Il est quelque part, entrain de vivre parfaitement.
Ze Ming, joyeux anniversaire.
Papa...
Laisse belle-sœur faire ce qu'elle veut. Après tout, Ze Ming est son seul fils.
[ Vieux Wang ]
- Allo. - M. Du, vous vous souvenez de moi ?
♫ Un ciel plein d'étoiles, ♫
♫ Tu es cela à mes yeux ♫
(Vieux Wang)
Allo ?
M. Du, vous vous souvenez de moi ? Je suis le vieux Wang.
M. Du, bonjour.
Je quitte l'équipe de sauvetage de la montagne des loups.
Vous devez savoir ce que vous avez à faire.
Je comprends
D'accord. S'il n'y a pas de nouvelles, vous ne pouvez m'en dire.
Vous ne pouvez rien dire à personne.
D'accord. Je comprends
Je me souviens. Quel est le problème ?
Est-ce que vous ne vouliez pas que je garde un œil sur la situation de la montagne des loups ?
Je soupçonne que le jeune homme vivant à la boutique d'herboristerie
est le jeune maître de la famille Du qui a disparu il y a vingt ans.
J'ai compris.
Regarde. Ce sont des sandwiches faits maison.
Essaye-ça.
Est-ce que c'est bon ?
C'est délicieux.
Mi Mi, comment tu vois l'autre côté de la montagne ?
À quoi cela ressemble ?
Il doit y avoir une plus grande ville
et des immeubles plus grands.
Pas un petit village comme Mudan.
Dans ce lieu, le cœur des gens est plus lourd et plus complexe.
Tout comme la sociètè Dushi où nous sommes allés ?
Un jour, tu iras peut-être dans un monde aussi compliqué que celui-là.
Mais j'espère que tu n'oublieras jamais ton innocence.
Mi Mi, comment je me débrouille ?
Pas mal. Tu peux être considéré comme bon pour un débutant.
Mais je pense que je ne suis pas assez bon pour l'instant.
Hé ! Qu'est-ce que tu fais ?!
♫ Dans mes yeux, il n'y a que toi ♫
♫ Ces millions d’expressions, ♫
Cette plate-forme est faite pour les gens qui skatent depuis longtemps.
Cela ne te fais pas mal de tombé comme ça ?
C'est bon. Je tombe plusieurs fois par jour quand je suis à la montagne des loups. Ceci n'est rien.
Arrête de skater. Que se passera-t-il si tu te blesses ?
Je n'y crois pas. Je dois essayer jusqu'à ce que je réussisse.
Bien. Si tu veux skater et que tu n'as pas peur de te faire mal,
je vais prendre des photos de toi te ridiculisant.
Hé !
Vas-tu vraiment prendre des photos ?
Woo hoo !
Whoa !
Ce mec est beau. Celui près de l'eau potable. Est-ce que tu le vois ?
Ils viennent d'entrer !
La balle !
Whoa !
- Ah ! - Whoa !
Shi Zhen, regarde !
Le plus magnifique skateboard dunk de l'histoire.
N'est-ce pas... le dunk de notre homme-loup !
N'est-ce pas l'homme-loup de notre village ?
- Oui. - C'est lui, non ?
Gardons ça pour nous. Ne laissons pas les gens extérieur au village savoir.
Il est le héros qui a sauvé notre village. Nous devons le protéger.
Sœur, regarde.
Ce pro du dunk, c'est Ze Ming !
Regarde.
Whoa !
N'est-ce pas génial ?
Il est plutôt doué.
Je dois travailler demain. Je devrais dormir tôt et me réveiller tôt.
Mi Mi, nous partons ?
Toi... Qu'est ce que tu emportes ?
Ma petite couverture.
Tu n'a pas besoin d'apporter ta petite couverture ou ton sac à dos.
Ah ?
Pose-les.
Est-ce vrai ?
Toi devant, ne bloque pas mon chemin. Allez-vous en ! Tu es aveugle !
Qu'est-ce que tu fais ?
Monsieur ! Comment pouvez-vous agir ainsi ?
- N'est-ce pas le gars d'internet - Oui, je pense que c'est lui !
Il est vraiment beau ! C'est vraiment lui !
C'est assez, Ze Ming. Laisse-le partir.
Il est vraiment beau !C 'est vraiment lui !
C'était tellement cool ! Pouvons-nous avoir votre autographe, s'il vous plaît ?
- Il est si cool ! - Il est vraiment beau !
Hé !
Il est tellement beau en vrai !
Mi Mi, comment est-ce arrivé ?
Mi Mi, comment est-ce arrivé?
[ Le plus magnifique skateboard dunk de l'histoire ]
C'est moi.
Sais-tu que cette vidéo a eu des millions de vues en quelques jours ?
Sais-tu que tu es très populaire sur internet ?
C'est ce que tu es maintenant.
Je suis populaire en ligne ?
Mais Mi Mi, cela veut dire quoi ?
- Maggie. - Désolé !
Qu'est-ce que tu regarde pour être si absorbé ?
Assistant, regardez cette vidéo.
Le skateboard qu'utilise ce type dans cette vidéo est une planche que notre société produit.
Si nous pouvons l'utiliser pour faire du marketing, nous pouvons en faire un buzz.
En ce qui concerne nos dix produits célèbres, notre photographe a beaucoup d'idées.
Si c'est juste une prise dans un studio,
il sera difficile d'accentuer le caractère unique de nos produits.
Elle suggère que nous utilisons des vidéos pour exprimer la beauté du mouvement.
Par exemple, cette vidéo a obtenu des millions de vues en quelques jours.
Ainsi, la fluidité des mouvements seront capturés pour mettre en valeur nos produits cette fois.
La traduction vous est offerte par la team The Wolf Pack @Viki
Qi Hong, il semble y avoir quelques problèmes avec la fabrication.
Oh, qu'est-ce qui ne va pas ?
Excusez...
Maggie, aller au service du personnel et obtenez-moi le curriculum vitae du nouveau personnel.
Senior, tu es ici si tôt. Est-ce que tu essayes de contrôler si ton nouveau personnel travaille avec diligence ?
Si tu te permets de te relâcher, je le déduirai de ta paye
Assistant Manager Pei Yi viens juste d'envoyer un document urgent.
Qu'est-ce que l'assistant manager ! Vous avez seulement le directeur général adjoint dans votre esprit.
Qui je suis ? Je suis le directeur !
Senior, j'ai quelque chose dont je dois discuter avec toi.
"Sky Full of Stars" par Dino Lee
♫ Mes désirs se répandent ; le ciel étoilé est infini ♫
♫ Je me rappelle de lever les yeux vers le ciel bleu du matin ♫
♫ La nuit fait défaut ♫
♫ Nous nous dirons au revoir♫
♫ Le ciel étoilé s’étend à l’infini, mes désirs sont éternels ♫
♫ Tu es à des années lumière de moi♫
♫ Deux mondes, un moment où deux cœurs se rencontrent ♫
♫ Je ne veux pas te dire au revoir ♫
♫ Un ciel plein d’étoiles♫
♫ Je ne vois que toi♫
♫ Ta peine et mon cœur brisé sont cachés derrière le bonheur.♫
♫ Un ciel plein d’étoiles♫
♫Je suis juste devant toi ♫
♫ Si je pouvais remonter dans le temps ♫
♫ Je vais le dire à haute voix pour toi ♫
♫ Je t'aime ♫
[Comme il s'avère que tu es toujours dans mon cœur.]